The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.56 [2024-04-30]

yadi tvam bhajamānām mām pratyākhyāsyasi mānada viṣam agnim jalam rajjum āsthāsye tava kāraṇāt
यदि त्वम् भजमानाम् माम् प्रत्याख्यास्यसि मानद विषम् अग्निम् जलम् रज्जुम् आस्थास्ये तव कारणात्

yadi

[yadi]{ ind.}

1.1

{ yadi }

tvam

[yuṣmad]{ * sg. nom.}

2.1

{ Subject [Listener] }

bhajamānām

[bhajamāna { ppr. [1] mo. }[bhaj]]{ f. sg. acc.}

3.1

{ (Participial) Object [F] }

mām

[asmad]{ * sg. acc.}

4.1

{ Object [Speaker] }

pratyākhyāsyasi

[prati-ā-khyā]{ fut. ac. sg. 2}

5.1

{ Thou do Object }

mānada

[mānada]{ m. sg. voc. \| n. sg. voc.}

6.1

{ O [M] \| O [N] }

viṣam

[viṣa]{ m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}
[viṣ_2]{ f. sg. acc.}

7.1
7.2

{ Object [M] \| Object [N] \| Subject [N] }
{ Object [F] }

agnim

[agni]{ m. sg. acc.}

8.1

{ Object [M] }

jalam

[jala]{ m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

9.1

{ Object [M] \| Object [N] \| Subject [N] }

rajjum

[rajju]{ f. sg. acc.}

10.1

{ Object [F] }

āsthāsye

[ā-sthā_1]{ fut. mo. sg. 1}

11.1

{ I stand }

tava

[yuṣmad]{ * sg. g.}

12.1

{ [Listener]'s }

kāraṇāt

[kāraṇa]{ n. sg. abl.}

13.1

{ from [N] }